Ako epizode ne radi prijavite kvar na čet sa desne strane ili napiše komentar.Isto tako možete nas kontaktirati na našoj facebook stranici

Home » Articles » Attack on Titan (Napad na Titane)

Attack on Titan (Napad na Titane) Epizoda 9 (Sezona 3)

Dodao: rueno
Godina: 2018
Žanr: Akcija, Naučna Fantastika, Shounen
Opis:Treća sezona popularne anime serije Attack on Titan. .

Category: Attack on Titan (Napad na Titane) | Added by: rueno (2018-09-17)
Views: 1055 | Comments: 1 | Rating: 2.4/9

Ako epizode ne radi prijavite kvar na čet sa desne strane ili napiše komentar.Isto tako možete nas kontaktirati na našoj facebook stranici

Total comments: 1
avatar
0 Spam
1 aperr29 • 11:57 PM, 2018-09-17
Evo jedna dobronamerna kritika.
Gledam svaku epizodu prvo na engleskom pa ovde i toliko gresaka pravite dok prevodite da menjate smisao citavih recenica ili prevodite bukvalno neke stvari, umesto da promenite red reci u recenici da ima smisla.
Evo jedne recenice koju i logicki mozete da skontate da niste dobro preveli:
"The target Titan is strangely attracted to high concentrations of people. " Preveli ste je : " Ciljani Titan je pod cudnim okolnostima privukao gomilu ljudi." a treba : "Ciljani Titan je pod cudnim okolnostima PRIVUCEN od strane gomile ljudi" i kasnije se objasnjava da ne napada mala sela, nego ide ka gradu bas zbog velikog broja ljudi. Uopste nema smisla da titan privlaci ljudi (valjda da znaju da je , tu bezali bi), a drugo od ranije znamo da titani idu na veliki broj ljudi za to i postoje ti okruzi van zidova da titani ne bi prvo isli na zid, nego na te gradove.Ima jos dosta gresaka kako u ovoj tako i u predhodnim epizodama tako da bi bilo lepo da to popravite. I na kraju lepo od vas sto ste uzeli da prevodite, da deca i ljudi koji ne znaju engleski mogu da gledaju crtani. Pozdrav
avatar